1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Ayo, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Lompat, tendang ke belakang
Berputar ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hei, ayo, Ninjago ♪
4
00:00:17,916 --> 00:00:20,541
"Pembalasan Adalah Milikku."
5
00:00:22,833 --> 00:00:24,041
Sekali lagi.
6
00:00:28,916 --> 00:00:30,083
Lagi!
7
00:00:33,916 --> 00:00:35,583
Lagi!
8
00:00:37,375 --> 00:00:38,666
Kaboom!
9
00:00:38,750 --> 00:00:40,208
Lagi!
10
00:00:40,583 --> 00:00:42,083
Salahkan!
11
00:00:44,125 --> 00:00:45,625
Lagi!
12
00:01:00,125 --> 00:01:01,541
Pembalasan dendam!
13
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
Tuan Wu?
14
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
Itu adalah suara kebencian.
15
00:01:06,541 --> 00:01:07,791
Dan kemarahan.
16
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
Begitu banyak kemarahan.
17
00:01:10,041 --> 00:01:11,958
Kami tidak akan membiarkannya
mengerti, Guru.
18
00:01:12,041 --> 00:01:14,500
Ya, dia harus pergi
melalui kami terlebih dahulu.
19
00:01:14,833 --> 00:01:16,083
Setuju.
20
00:01:16,166 --> 00:01:18,041
Pixal, masuk!
21
00:01:18,125 --> 00:01:19,333
Piksal?
22
00:01:20,708 --> 00:01:22,166
Nya, kamu dimana?
23
00:01:22,250 --> 00:01:24,958
Aku bersama Zane dan Lloyd.
Kami memiliki gulungan kedua.
24
00:01:25,083 --> 00:01:27,500
Ulangi.
Kami memiliki gulungan kedua.
25
00:01:27,583 --> 00:01:29,541
Iya!
-Tentang waktu.
26
00:01:29,625 --> 00:01:31,500
Itu adalah berita yang sangat disambut baik.
27
00:01:31,583 --> 00:01:34,791
Nya, beritahu Lloyd untuk berhati-hati
dengan gulungan itu.
28
00:01:34,875 --> 00:01:36,291
Ini sangat berbahaya.
29
00:01:36,375 --> 00:01:38,458
Semakin sedikit dia menanganinya,
semakin baik.
30
00:01:38,541 --> 00:01:40,875
Saya mengerti. Kami akan berhati-hati.
31
00:01:46,916 --> 00:01:48,250
Suara apa itu?
32
00:01:48,333 --> 00:01:50,541
Integritas struktural
pintunya rusak.
33
00:01:50,625 --> 00:01:52,041
Kamu harus cepat, Nya.
34
00:01:53,916 --> 00:01:55,291
Tunggu sebentar, Pixal.
35
00:01:55,541 --> 00:01:56,791
Kami datang.
36
00:02:07,750 --> 00:02:08,916
Apa itu?
37
00:02:09,000 --> 00:02:10,208
Kita kehabisan waktu.
38
00:02:10,291 --> 00:02:12,875
Dan, Lloyd, kata Wu
untuk berhati-hati dengan gulungan itu.
39
00:02:12,958 --> 00:02:14,333
Itu berbahaya.
40
00:02:15,041 --> 00:02:16,208
Saya akan berhati-hati.
41
00:02:17,583 --> 00:02:20,625
Mungkin Anda harus menyelesaikannya
sekali lagi, hanya untuk aman.
42
00:02:20,708 --> 00:02:22,250
Sudah kubilang aku akan berhati-hati!
43
00:02:24,958 --> 00:02:27,833
Nya, aku... aku minta maaf.
44
00:02:28,458 --> 00:02:30,291
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.
45
00:02:30,375 --> 00:02:32,041
Itu gulungannya, Lloyd.
46
00:02:32,125 --> 00:02:33,250
Letakkan itu.
47
00:02:43,416 --> 00:02:44,791
Lagi!
48
00:02:47,875 --> 00:02:49,916
Aah! Apa yang kita lakukan?
49
00:02:54,083 --> 00:02:55,625
Di sana! Ayo!
50
00:03:01,666 --> 00:03:03,291
Itu berhasil.
51
00:03:03,375 --> 00:03:04,875
Kirim semuanya.
52
00:03:04,958 --> 00:03:06,041
Semua?
53
00:03:06,125 --> 00:03:07,208
Semua!
54
00:03:08,791 --> 00:03:12,000
Semua! Anda mendengarnya. Pergi!
55
00:03:16,041 --> 00:03:17,791
Pix, ayolah!
56
00:03:18,083 --> 00:03:20,041
Aku hanya perlu beberapa detik lagi.
57
00:03:21,791 --> 00:03:23,083
Kita kehabisan waktu.
58
00:03:23,166 --> 00:03:24,208
piksel.
59
00:03:50,458 --> 00:03:52,458
Trik apa ini?
60
00:03:54,583 --> 00:03:56,958
Trik yang rumit.
61
00:03:57,750 --> 00:03:59,333
Di mana mereka?
62
00:03:59,708 --> 00:04:01,500
Tunjukkan dirimu, Wu!
63
00:04:01,583 --> 00:04:04,375
Hadapi aku,
jika kamu punya keberanian.
64
00:04:12,375 --> 00:04:13,416
Ah.
65
00:04:14,916 --> 00:04:16,625
Akhirnya.
66
00:04:17,208 --> 00:04:19,625
Aku memimpikan momen ini, Wu.
67
00:04:19,916 --> 00:04:21,458
Saya memimpikannya.
68
00:04:21,833 --> 00:04:24,125
Teruslah bermimpi.
-Eh?
69
00:04:24,208 --> 00:04:26,000
Menjauhlah dari mereka, dasar penyihir.
70
00:04:31,125 --> 00:04:33,250
Siapa kamu?
71
00:04:33,333 --> 00:04:34,416
piksel.
72
00:04:34,500 --> 00:04:37,250
Dan Anda harus menjauh
dari teman-temanku.
73
00:04:39,916 --> 00:04:41,208
Ya!
74
00:04:41,500 --> 00:04:42,875
Biarkan dia memilikinya, Pixal!
75
00:04:54,666 --> 00:04:55,958
Apa yang kita tunggu?
76
00:04:56,041 --> 00:04:57,375
Ayo keluar dan bantu.
77
00:05:04,833 --> 00:05:06,375
Menyerang!
78
00:05:34,125 --> 00:05:36,958
Hah! Aah!
79
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
Peringatan.
Kegagalan mekanis.
80
00:05:50,833 --> 00:05:52,041
Kegagalan mekanis.
81
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
Pergi!
82
00:06:00,500 --> 00:06:02,208
Aah!
83
00:06:29,291 --> 00:06:30,750
aspheera!
84
00:06:32,166 --> 00:06:33,833
Gulungan kedua?
85
00:06:34,208 --> 00:06:35,625
Mustahil!
86
00:06:35,708 --> 00:06:37,583
Aku penuh kejutan.
87
00:07:11,958 --> 00:07:13,125
Saya mengerti!
88
00:07:33,875 --> 00:07:35,708
-Kai!
-Awas!
89
00:07:52,333 --> 00:07:54,083
Tinggalkan temanku sendiri!
90
00:07:58,833 --> 00:07:59,916
Aah!
91
00:08:06,583 --> 00:08:08,291
Astaga!
92
00:08:08,875 --> 00:08:11,208
Bagaimana kamu melakukan itu?
93
00:08:12,041 --> 00:08:15,291
Itu adalah kekuatan
Gulungan Spinjitzu Terlarang.
94
00:08:15,708 --> 00:08:17,916
Zane. Berikan padaku.
95
00:08:20,208 --> 00:08:21,333
Zane!
96
00:08:31,208 --> 00:08:33,083
-Awas!
97
00:08:43,916 --> 00:08:45,291
Oh tidak!
98
00:08:45,541 --> 00:08:46,541
Zane!
99
00:08:46,958 --> 00:08:48,041
Zane!
100
00:08:48,875 --> 00:08:49,916
TIDAK!
101
00:08:50,666 --> 00:08:51,833
Zane.
102
00:08:59,833 --> 00:09:00,958
Zane.
103
00:09:27,666 --> 00:09:28,833
Ah, Wu.
104
00:09:28,958 --> 00:09:30,041
Cocok sekali.
105
00:09:30,416 --> 00:09:31,916
Ini dia lagi.
106
00:09:32,250 --> 00:09:36,166
Anda bebas
dan aku dipenjara secara tidak adil.
107
00:09:36,500 --> 00:09:37,625
Tidak adil?
108
00:09:38,500 --> 00:09:39,791
Zane tidak bersalah.
109
00:09:40,250 --> 00:09:41,958
Dia tidak terlibat dalam hal ini.
110
00:09:42,458 --> 00:09:45,333
Dia adalah salah satu yang paling baik hati,
111
00:09:45,708 --> 00:09:47,958
jiwa paling berani yang pernah saya kenal.
112
00:09:48,791 --> 00:09:51,125
Dan kamu menghancurkannya.
113
00:09:52,416 --> 00:09:53,583
Hancur?
114
00:09:53,916 --> 00:09:56,500
Kamu pikir aku menginginkannya
untuk menghancurkanmu?
115
00:09:59,250 --> 00:10:01,708
Aku tidak ingin menghancurkanmu.
116
00:10:02,041 --> 00:10:04,750
Aku ingin kamu menderita.
117
00:10:04,833 --> 00:10:08,500
Seperti yang saya lakukan... hanya lebih buruk.
118
00:10:08,750 --> 00:10:10,208
Apa maksudmu?
119
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
Aku tidak menghancurkan temanmu.
120
00:10:13,125 --> 00:10:14,916
Saya mengusirnya
121
00:10:15,208 --> 00:10:18,666
ke satu tempat
di mana Anda tidak dapat membantunya.
122
00:10:19,541 --> 00:10:21,166
Ke Alam Yang Tidak Pernah Ada.
123
00:10:24,500 --> 00:10:26,458
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Wu?
124
00:10:26,541 --> 00:10:28,416
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?